НАТАША


НАТАША
Сравнительно недавно попавший в одесский язык турецкий термин. В Турции существует давняя традиция пополнять всякие гаремы, серали и бордели красивыми импортными женщинами. Некогда турки регулярно совершали налеты на Украину, чтобы разжиться полонянками, ну и заодно пограбить. Запорожцы отвечали им полной взаимностью, однако турецкие дамы были явно не в их вкусе. Хотя во время казацких набегов многие из турецких матрон были даже очень не против подвергнуться гнусному многократному насилию, чтобы хоть как-то компенсировать нерастраченный запас любви к мужу, имеющему еще трех жен, не считая наложниц. Быть может по этой причине вход женщинам на Запорожскую Сечь был строго воспрещен. В настоящее время Н. турки именуют наших девушек, которые добровольно приезжают в окрестности Стамбула из-за того, что их вот уже много лет, как не воруют, но девичья жизнь на Украине от этого легче не стала. И хотя абсолютно все Н. стремятся к общественно-полезному труду в качестве официанток или танцовщиц, какой-то тамошний шайтан попутывает девиц до такой степени, что их поведение на турецкой земле мгновенно становится необычайно легким.

- Пятьсот долларов? - переспросила Наташа.- Да за эти деньги я согласна даже во второй раз на этой неделе совершенно бесплатно потерять невинность.

С научной точки зрения было бы неверно умолчать о следующем. Хотя термин Н. ранее никогда не употреблялся в нашем языке, однако слово «Наташа» в характерном контексте жители Стамбула узнали именно от одесситов. Четверть века назад экипаж теплохода «Ленинский пионер» еще до того, как отличиться в уголовно не нашумевшем «Деле дерматологов» (коллективное воровство кожи), во время стоянки в турецком порту постоянно распевал годами гремевший тогда по Советскому Союзу шлягер. Естественно, с перефразированным тестом припева: «Наташа, Наташа, три рубля - и наша. Была бы моложе, стоила б дороже». В настоящее время перекочевавший во все европейские языки термин Н. стал одним из основных символов нашего стремления к рыночным преобразованиям и европейского выбора.

Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "НАТАША" в других словарях:

  • НАТАША — «НАТАША», Россия Венгрия, Венгерское ТВ / Объектив (Венгрия) / АРК Фильм (кинокомпания «Мосфильм»), 1998, цв., 90 мин. Детективно фантасмагорическая мелодрама. 2010 год. Действие фильма происходит в одном из наиболее преступных кварталов Москвы,… …   Энциклопедия кино

  • наташа — сущ., кол во синонимов: 1 • наталия (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НАТАША — Ростова. 1. Жарг. мол. Шутл. Робкая, застенчивая девушка. Максимов, 271. 2. Жарг. мол. Девушка лёгкого поведения. Максимов, 271. 3. Жарг. шк. Шутл. Молодая учительница русского языка. ВМН 2003, 91 …   Большой словарь русских поговорок

  • Наташа — Наталия, Натан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • НАТАША — 1. (Н. Е. Штемпель) Да из свежих одиночеств Леса крики пташьи, Свахи птицы свищут почесть Льстивую Наташе. ОМ937 (256); Все ее торопят часто: Ясная Наташа, Выходи, за наше счастье, За здоровье наше! ib.; <СТИХИ К НАТАШЕ ШТЕМПЕЛЬ> Загл.… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Наташа — Наталья (Наталия)  женское имя, образованное в первые века христианства[1][2] от лат. Natalis Domini  рождение, Рождество. Значение имени Наталья  рождественская. (Более точно значение имени Natalia можно понять, рассмотрев весь спектр значений… …   Википедия

  • наташа — [102/95] В ряде арабских стран, а также на Кавказе синоним слова «проститутка». – Эй, наташа!!! – Такая маленькая, а уже наташа. Арабский, Кавказ, Турецкий, Уличный жаргон, Фарси …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Наташа Дементьева и группа «Танцы на крышах» — Наташа Дементьева Имя при рождении Наталья Андреевна Дементьева Полное имя Наталья Андреевна Дементьева Дата рождения 25 февраля 1986(1986 02 25) (25&# …   Википедия

  • Наташа МакЭлхон — Natascha McElhone Наташа МакЭлхон. Имя при рождении: Наташа Тейлор …   Википедия

  • Наташа Ростова — Одри Хепбёрн в роли Наташи в голливудской экранизации 1956 года …   Википедия

Книги

  • Наташа, Юрий Олеша. «Старичок сел за стол, накрытый к завтраку. Стол был накрыт на одного. Стояли кофейник, молочник, стакан в подстаканнике с ослепительно горящей в солнечном луче ложечкой и блюдечко, на… Подробнее  Купить за 19 руб электронная книга
  • Наташа, Олеша Ю.К.. "Наташа"-одно из творений известного русского (советского) писателя-прозаика, поэта и драматурга. Юрий Олеша всем известен по замечательному роману для детей"Три толстяка",ставшим его первым… Подробнее  Купить за 10 руб
  • Наташа, Марина Соколова. Наконец-то, у Любавы появилась родная сестра. Это была малюсенькая шимпанзе, очень похожая на Папу…… Подробнее  Купить за 5.99 руб электронная книга
Другие книги по запросу «НАТАША» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.